《三水女儿·红头巾》剧照。受访者供图

南方日报讯 （记者/王涵琦 通讯员/林楷虹）“担啊担，担起养家活命粮；捱呀捱，一朝捱过云开埋……”5月6日至7日，一连两晚，由中共广东省委宣传部、广东省文化和旅游厅指导，国家一级导演、中国戏剧梅花奖获得者、国务院特殊津贴专家张曼君执导，国家一级导演莫非担任编剧的国内首部展现华人女性群体劳工史的粤剧作品《三水女儿·红头巾》在北京天桥剧场上演。

(资料图片仅供参考)

这也是“曾小敏粤剧艺术全国巡演”北京站的演出，该剧由国家一级演员、文华表演奖、中国戏剧梅花奖获得者曾小敏领衔主演，国家一级演员岑海雁、朱红星，国家二级演员翟春燕、唐思果，以及国家一级演员冼鉴棠联合主演。

一曲袅袅的“叹歌”，将三水女儿“下南洋”的图景徐徐展开：她们远渡重洋，在异国他乡艰难打拼，扛起家庭重担；她们头顶一方红头巾，在建筑工地担砖搓灰、运石挑泥，建起“狮城”的高楼大厦；她们用汗水和泪水，将这头顶的“一抹红”烙刻进新加坡的历史记忆里。

“红头巾”们以爱国爱家、独立自强的人格品质和生命风采，被视为华人华侨融入海外的独特代表，赢得了国际社会的尊重。而大型现代粤剧《三水女儿·红头巾》，正是用粤剧这一传统艺术形式，演绎这段永不消逝的“红头巾”记忆。

据悉，该剧自2017年正式启动，3年时间历经30余次易稿，于2020年8月24日首演成功。一经推出，就收获了大批年轻观众的喜爱，也得到戏曲界专家的赞赏与关注。

“她捱得苦，几大都要捱下去；她是带好，她一定能带来好！”谈及对主人公“带好”的人物塑造，曾小敏坦言，在一次次的剧本细读和排练中，越来越能深入人物的内心世界，了解“红头巾”们离家去国的反向守护。“卢带好肩膀上的重担、内心的强韧和性格的隐忍，让她的内心浩瀚如海，默默消化了一切的不平。她咬紧牙关、默默行动，诠释了‘苦捱’的归宿和意义。”

曾小敏带着广东粤剧院的一众名家新秀，从广州出发来到武汉、上海、佛山、东莞、珠海、深圳……粤剧特有的岭南风情，将尘封已久的一段波澜壮阔的华侨妇女海外奋斗史展现在今人面前，为观众描摹出这群女性的爱与愁，让历史与当下在剧中共鸣。

导演张曼君介绍，此次北京站的演出经过了再次打磨提升，主角“卢带好”的人物脉络更加清晰，情感表达也更加细腻。“原版《红头巾》讴歌人性和人类最重要、最普遍的‘真、善、美’精神，而这次改版则更凸显了‘卢带好’作为红头巾代表的人物脉络和精神内核，重点刻画了她经历苦难、逐步成长的印记，故事链条将更加完整。”

“没想到一段苦难史能用这么唯美的舞台来表达，而且这么恰到好处，很受震撼。”演出结束，观众王小姐还沉浸在剧情中。尽管语言上略有不通，却并没有影响北方观众了解剧情。地道的北京人刘女士喜爱粤剧多年，每次有粤剧来北京演出，她必定到场。“每个人物都有自己独特的个性，女主角楚楚可怜又坚强隐忍，太让人喜欢了。”同样对粤剧情有独钟的，还有朱先生。当晚，他组织了40多位剧友来为《三水女儿·红头巾》捧场。

“演出过程中观众的热烈反应，让我清晰地感受到他们对于粤剧的喜爱。”曾小敏说：“近年来，粤剧的许多创新尝试引发了年轻人的共鸣。在新作品的创作过程中，适度运用跨界与流行艺术形态进行有机链接，取得了非常好的效果，也给我们信心。”