1、翻译：但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。

2、出自：宋 王安石《游褒禅山记》原文选段：夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。

3、而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。

(资料图)

4、有志矣，不随以止也，然力不足者，亦不能至也。

5、释义：平坦而又近的地方，前来游览的人便多；危险而又远的地方，前来游览的人便少。

6、但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。

7、（虽然）有了志气，也不盲从别人而停止，但是体力不足的，也不能到达。

8、夷：平坦。

9、以：连词，表并列，而且，并且。

10、则：表假设的连词，那么。

11、而：可是。

12、观：景象，景观。

13、险远，形容词活用作名词，险远的地方。

14、扩展资料主题思想：该篇游记因事见理，夹叙夹议，其中阐述的诸多思想，不仅在当时难能可贵，在当今社会也具有极其深远的现实意义。

15、“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在险远”更成为世人常用的名言。

16、作者成就：王安石的短文，直陈己见，简洁峻切，短小精悍，形成了“瘦硬通神”的独特风貌，如史论《读孟尝君传》，全文不足百字，然而层次分明，议论周密，词气凌厉而贯注，势如破竹，具有不容置辩的逻辑力量。

17、还有一部分山水游记散文，简洁明快而省力，亦记游，亦说理。

18、王安石的词，今存约二十余首，大致可分为抒写情志和阐释佛理两类，“瘦削雅素，一洗五代旧习”。

19、其抒情词作，写物咏怀，多选空阔苍茫、淡远纯朴的形象，营造出一个士大夫文人特有的情致世界。

20、他的《桂枝香·金陵怀古》一词，豪纵沉郁，同范仲淹的《渔家傲·塞下秋来风景异》一词，共开豪放词之先声，给后来词坛以良好的影响。

21、王安石的存世作品有《临川集》《临川集拾遗》《临川先生歌曲》《临川先生文集》等。

22、然而世上奇妙宏伟，瑰丽险要的风景常常在险峻偏远(的地方)，且是人迹罕至的地方，所以如果不是有意志的人是难以到达的。

23、世界上的惊奇雄伟，鬼斧神工，不一般的景观常常是在处于险俊偏远而且是人门很难到达的地方，所以没有远大志向的人是不能到达的。

24、世间的雄奇伟大的事物，非比寻常的景观，常常在危险路途遥远，而且人们很少到达的地方，所以不是有高远志向的人是不能到达的然而世上的奇特宏伟、美丽罕见、不平常的景观，总是在险要偏远并且人们很少到达的地方，所以没有毅力的人是不能到达的。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。